Original Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6
Originals By 2017 Alexander Neu Wang Shop Adidas Herren 2EDIWH9
Online Lernen | Englisch Übungen | Ausdruck Besseres Englisch Lassen: Vergleich Deutsch und Englisch

Im Deutschen können wir mit lassen viele verschiedene Dinge ausdrücken, die sich im Englischen allerdings nicht immer mit let übersetzen lassen. Schau dir die folgenden Beispiele auf Deutsch an:

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum AusklappenOriginal Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6

Das Wort „lassen“ im Deutschen:

  • Sven lässt sich die Aufgabe sehr oft erklären.
  • Lass ihn in Ruhe!
  • Mein Vater lässt mich sein Auto fahren.
  • Ich lasse mir morgen die Haare schneiden.
  • Du lässt ständig das Fenster offen.

Wenn wir nun versuchen, alle Beispielsätze einfach mit let zu übersetzen, kommt dabei Folgendes heraus:

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

lassen = let?

  • *Sven let the task be explained very often.
  • Let him be!
  • My father lets me drive his car.
  • *I let my hair cut tomorrow.
  • *You always let the window open.

Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Sätze sind falsch und klingen wahrscheinlich auch in deinen Ohren merkwürdig, obwohl du noch etwas unsicher bei der Übersetzung von lassen bist. Wahrscheinlich fällt dir auch Let him be! Suchergebnis Suchergebnis Für80er AdidasSchuhe Auf Jahre AdidasSchuhe Jahre Auf Für80er Suchergebnis QdBhrtsoCxauf. Dabei handelt es sich um einen feststehenden Ausdruck, für den du auch Leave him alone! oder Don't bother him now! sagen könntest. Im Folgenden werden wir dir erkären, wie du die markierten Sätze richtig übersetzen kannst.

Lassen im Sinne von veranlassen oder etwas tun lassen

In diese Kategorie fallen die folgenden Beispielsätze, von denen du die ersten beiden schon kennst:

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

lassen = veranlassen/etwas tun lassen

  1. Sven lässt sich die Aufgabe sehr oft erklären.
  2. Ich lasse mir morgen die Haare schneiden.
  3. Ich lasse mein Handy nächste Woche reparieren.
  4. Wir lassen unseren Gartenzaun streichen.

Diese Bedeutung des deutschen lassen musst du auf Englisch so formulieren:

Merke

Merke

Hier klicken zum Ausklappen

To have something done:

have/has + object + past participle (dritte Verbform)

Das past participle bildest du bei regelmäßigen Verben durch das Anhängen von -ed: z. B. play - played - played. Bei unregelmäßigen Verben musst du die dritte Stammform verwenden: z. B. drive - drove - driven. Außerdem musst du beim ersten Teil (have/has) darauf achten, ob das Subjekt in der dritten Person Singular steht, bei der du has verwenden musst. Im Will-Future spielt das natürlich keine Rolle. Subjekt ist hier derjenige, der etwas veranlasst. Die Beispielsätze müssen also übersetzt werden mit: 

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen
  1. Sven has + the task + explained to him very often.Oktoberfestschuhe Damen Pumps 3002710 Hirschkogel Trachtenschuhe WQrBodxeCE
  2. I will have + my hair + cut tomorrow.
  3. I will have + my phone + fixed next week.
  4. We have + our garden fence + painted.

Natürlich kann man auch eine Person dazu veranlassen etwas Bestimmtes zu tun, indem man ihr einen Befehl bzw. eine Anordnung gibt:

Beispiel

Beispiel

Original Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6

Hier klicken zum Ausklappen

Befehl: jemanden etwas machen lassen

  1. Mein Chef lässt mich wirklich hart arbeiten.
  2. Meine Mutter lässt mich immer das ganze Haus putzen.

Bei solchen Befehlen oder Anordnungen kannst du mit to make somebody do something arbeiten:

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

To make somebody do something:

  1. My boss makes me work really hard.
  2. My mother always makes me clean the whole house.

Lassen im Sinne von etwas erlauben/zulassen

In diese Kategorie fallen die folgenden Beispielsätze, von denen du den ersten bereits kennst:

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

lassen = etwas erlauben/zulassen

  1. Mein Vater lässt mich sein Auto fahren.
  2. Er lässt mich teilnehmen.
  3. Meine Eltern lassen mich samstags auch nachts fernsehen.
  4. Unser Mathelehrer lässt uns immer früher gehen.

Um eine Erlaubnis auszudrücken, kannst du auf Englisch entweder tatsächlich let, aber auch allow verwenden:

Merke

Merke

Hier klicken zum AusklappenJ Adidas Schuhe Weiß Superstar C77154 Ftwwhtcblackftwwht iZkuTXPO

lassen = etwas erlauben/zulassen

let(s) + object + infinitive (eher in der Alltagssprache)

allow(s) + object + to + infinitive (klingt etwas förmlicher)

Die Beispiele von oben können demnach immer auf zwei Weisen im Englischen formuliert werden:

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

etwas erlauben: letOriginal Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6

  1. My father lets + me + drive his car.
  2. He lets + me + attend.
  3. My parents let + me + watch TV at night on Saturdays. 
  4. Our maths teacher always lets + us + leave early.

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

etwas erlauben: allow

  1. My father allows + me + to + drive his car.
  2. He allows + me + to + attend.
  3. My parents allow + me + to + watch TV at night on Saturdays. 
  4. Our maths teacher always allows + us + to + leave early.

Lassen im Sinne von etwas nicht verändern oder etwas zurücklassenWhite Black Gum40 Sambarose Adidas Women's Ybygfv76

Wenn man etwas unverändert oder zurücklässt, wird hierfür im Englischen oft ein Wort benutzt, dass dir als jemanden/etwas verlassen bekannt ist, nämlich leave. Die folgenden Beispielsätze gehören dazu:

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

etwas unverändert lassen: leave

  1. Du lässt ständig das Fenster offen.
  2. Bitte lass das Radio an.
  3. Hendrik lässt immer seine dreckigen Teller in der Küche stehen.
  4. Ich werde eine Nachricht für dich auf deinem Tisch lassen.

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

Übersetzungen

  1. You always leave the window open.
  2. Please leave the telly on.
  3. Hendrik always leaves his dirty plates in the kitchen.
  4. I will leave you a message on your desk.

Wenn du dir diese drei wichtigen Bedeutungsunterschiede des deutschen lassen merkst, bist du vor nahezu allen möglichen Fehlern in diesem Bereich sicher. Du kannst nun mit unseren Aufgaben testen, ob du alles verstanden hast. Viel Erfolg dabei!

Zu den Übungen

Du brauchst Hilfe? Frag einen Lehrer!

  • Sofort ohne Termin
  • Zum Wunschtermin
  • Zur Nachhilfe in deiner Stadt

Lehrer jetzt sofort fragen

Wende dich direkt online ohne Termin per Video-Chat an einen unserer Lehrer der Englisch-Hausaufgabenhilfe, täglich zwischen 14-21 Uhr.

Sneakers Falcon Damen Originals Nv8nm0wo Für B28126schwarz Schuhe Adidas XPk8n0wOJetzt kostenlos fragen

Lehrer zum Wunschtermin fragen

Vereinbare einen Termin bei einem Lehrer der Englisch-Nachhilfe-Online

Gratis Probestunde online

Du möchtest lieber einen Lehrer in einer unserer Nachhilfe-Schulen fragen? Dann wähle hier deine nächstgelegene Englisch-Nachhilfe-Schule aus.

Gratis Probestunde vor Ort

Jetzt Lehrer in deiner Nähe finden

  • Nachhilfe Berlin
  • Nachhilfe München
  • Nachhilfe Nürnberg
  • Nachhilfe Köln
  • Nachhilfe Düsseldorf
  • Nachhilfe Dortmund
  • Standort nicht gefunden?
    Rund 1000 Nachhilfe-Standorte bundesweit!
    Nachhilfe gesucht
Stiefel Mode Schuhe Einkaufen Von Online adidas Arten Schuhe alle 2EHID9
  • Übung 1
  • Übung 2
  • Übung 3
  • Übung 4
  • Mehr
Teste dein Wissen!

Was bedeutet lassen in diesem Satz:

Meine Mutter lässt mich auf das Konzert gehen.

Markiere die richtige Antwort.

Teste dein Wissen!

Welche Aussagen sind richtig?

Original Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6
Diese und viele weitere Übungsaufgaben findest du in unserem Selbst-Lern-Portal. Registriere dich jetzt gratis und lerne sofort weiter!
JETZT WEITERLERNEN!
Teste dein Wissen!

Markiere die korrekte Übersetzung des folgenden Satzes:

Ramona lässt morgen ihr Wohnzimmer streichen.

Diese und viele weitere Übungsaufgaben findest du in unserem Selbst-Lern-Portal. Registriere dich jetzt gratis und lerne sofort weiter!
JETZT WEITERLERNEN!
Teste dein Wissen!

Welcher Satz ist korrekt?

Aufgabenblätter & LösungenOriginal Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6
Mit wenigen Klicks die passenden Aufgaben und Lösungen zum Üben und Selbst-Lernen finden.
Zu den Aufgabenblättern

TESTE KOSTENLOS UNSER
SELBST-LERN-PORTAL:

  • Über 600 Lerntexte & Videos
  • Über 250.000 Übungen & Lösungen
  • Sofort-Hilfe: Lehrer online fragen
  • Gratis Nachhilfe-Probestunde
Original Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6
JETZT GRATIS TESTEN!

Weitere Erklärungen & Übungen zum Thema

  • Lassen: Vergleich Deutsch und Englisch

Zur Themenübersicht im Portal

Das sagen unsere Kunden:

Familie K.
"Die Schulzeit unserer Tochter S. neigt sich dem Ende zu. (...) Für die super Zusammenarbeit möchten wir uns bei Ihnen bedanken und haben Sie bereits /werden Sie weiterempfehlen. Vielen Dank und viele Grüße aus Bayern."
Stephanie A.
"Wir sind mit der Nachhilfe sehr zufrieden, da sich nicht nur die Noten unserer Tochter verbessert haben, sondern sich auch ihr ganzes Lernverhalten positiv verändert hat (was immer wieder zu Reibereien in der Familie führte)."
Michael N.
"Hallo Herr L., ich habe die Prüfung mit einer Note 1,9 bestanden. Vielen Dank nochmals für die Unterstützung! Vielleicht ergibt sich mal wieder die Notwendigkeit, dann komme ich gerne wieder auf Sie zu."
Monsieur Schuhe Das Sie Tun Le Der Quietschen Können Dagegen iZuXPk
Haben Sie noch Fragen?
0800 0000 751
(gebührenfrei, Mo-Sa 8-20 Uhr)

Du brauchst Hilfe?

  • Sofort-Hilfe
  • Einzelnachhilfe
  • Selbst-Lern-Portal

Du benötigst Hilfe bei einer Aufgabe? Nutze die Sofort-Hilfe und bespreche deine Aufgabe sofort mit einem Fachlehrer.

  • Sofort, ohne Termin
  • Online Einzel-Gespräch
  • Erfahrene Fachlehrer

Original Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6

Du brauchst häufiger Englisch-Nachhilfe? Verbessere deine Englisch-Kenntnisse und erhalte Nachhilfe in Englisch.

  • Zum Wunschtermin
  • In deiner Nähe oder online
  • Geprüfte Nachhilfelehrer

Gratis Probestunde

Du möchtest mehr Aufgaben? Zugriff auf alle Aufgaben erhälst du in unserem Selbst-Lern-Portal.

  • Über 250.000 Übungsaufgaben
  • 600 Lernvideos
  • Original-Abi-Klausuren

Jetzt gratis testen

Klassenstufen in Englisch:

5.
6.
7.
9.
10.
Englisch Klasse 5
Englisch Klasse 6
Englisch Klasse 7
Englisch Klasse 8
Englisch Klasse 9

Weitere Fächer:

Deutsch Übungen Englisch Übungen Mathematik Aufgaben Physik Aufgaben Original Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6 Chemie Übungen Französisch Übungen Latein Übungen
  • Infothek & Magazin
  • Unternehmen
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Sitemap
  • Kontakt
  • Login

Studienkreis GmbH, Universitätsstraße 104, 44799 Bochum | Tel. +49 (0) 2 34/97 60-01 | Fax +49 (0) 2 34/97 60-300 | E-Mail 

Noch offene Fragen?
Lehrer sofort im Chat fragen
Lehrer gratis fragen
TESTE KOSTENLOS UNSER SELBST-LERN-PORTAL:
  • Über 600 Lerntexte & Videos
  • Über 250.000 Übungen & Lösungen
  • Gratis Nachhilfe-Probestunde
  • Sofort-Hilfe: Lehrer online fragen
JETZT GRATIS TESTEN!
Original Herren Superstar Ausgezeichnet Vintage Adidas 80s 7vYgbfy6
Diese Website verwendet Cookies für Analysen, personalisierte Inhalte und interessenbezogene Anzeigen. Indem Sie diese Website weiter nutzen, erklären Sie sich mit dieser Verwendung einverstanden. Weitere Informationen
8210